-
1 lacerated wound
рваная ранаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lacerated wound
-
2 lacerated wound
рваная ранаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lacerated wound
-
3 avulsed wound
-
4 lacerated wound
рваная ранаEnglish-Russian dictionary of labour protection > lacerated wound
-
5 jagged wound
рваная ранаEnglish-Russian dictionary of labour protection > jagged wound
-
6 explosive-type wound
-
7 jagged wound
рваная рана -
8 lacerated wound
рваная ранаEnglish-Russian labor protection dictionary > lacerated wound
-
9 lacerated wound
-
10 lacerated wound
-
11 lacerated wound
-
12 avulsive wound
-
13 laceration
noun1) разрывание2) терзание, мука3) разрыв; рваная рана* * *(n) мучение; раздирание; разрыв; разрывание; рваная рана; терзание* * *а) разрывание б) разрыв; рваная рана* * *[lac·er·a·tion || ‚læsə'reɪʃn] n. разрывание, разрыв; разрыв ткани [мед.], рваная рана; мука (страдание), терзание* * *мукаразрывразрываниеразрываниятерзание* * *1) а) разрывание б) мед. разрыв; рваная рана 2) мука -
14 laceration
ˌlæsəˈreɪʃən сущ.
1) а) разрывание б) мед. разрыв;
рваная рана minor, superficial laceration ≈ неглубокая, небольшая рана deep laceration ≈ глубокая рана
2) мука, терзание severe laceration ≈ тяжкие муки Syn: torment, agony разрывание, раздирание (медицина) разрыв (ткани) (медицина) рваная рана мучение, терзание laceration разрыв;
рваная рана ~ разрывание ~ терзание, мукаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laceration
-
15 lacerated
ˈlæsəreɪtɪd прил.
1) рваный lacerated wound
2) бот. зазубренный рваный - * wound рваная рана (ботаника) изорванный;
зазубренный lacerated p. p. от lacerate ~ бот. зазубренный ~ рваный;
lacerated wound рваная рана ~ рваный;
lacerated wound рваная ранаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lacerated
-
16 lacerated
[ˈlæsəreɪtɪd]lacerated p. p. от lacerate lacerated бот. зазубренный lacerated рваный; lacerated wound рваная рана lacerated рваный; lacerated wound рваная рана -
17 wound I
-
18 laceration
[ˌlæs(ə)'reɪʃ(ə)n]сущ.1)а) разрываниеб) мед. разрыв; рваная ранаminor / superficial laceration — неглубокая, небольшая рана
2) мука, терзаниеSyn: -
19 incised wound
1) Общая лексика: (lacerated) резаная (рваная) рана2) Медицина: резаная рана -
20 lacerate
ˈlæsəreɪt гл.
1) рвать, раздирать, разрывать Syn: rend, tear I
2., mangle II
2) терзать, мучить;
калечить Syn: wound
3) разрывать (перен., часто о сердце) ;
огорчать, причинять боль Syn: afflict, distress
2., harrow
2. рваный - * wound рваная рана (ботаника) изорванный;
зазубренный( книжное) рвать, разрывать (на куски) ;
раздирать (книжное) терзать, ранить чувства - to * smb.'s heart надрывать чье-л. сердце - it *s my heart это мне нож в сердце lacerate разрывать, раздирать ~ терзать, мучить;
калечитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lacerate
См. также в других словарях:
Рваная рана — (лат. vulnus laceratum) рана, образующаяся при таком воздействии механического повреждающего фактора на мягкие ткани, которое превышает их физическую способность к растяжению. Края её всегда имеют неправильную форму, отмечаются отслоения или … Википедия
рваная рана — rus рваная рана (ж) eng lacerated wound, jagged wound fra plaie (f) par déchirure, lacération (f), plaie (f) par arrachement deu Rißwunde (f) spa herida (f) lacerada, herida (f) lacerante, melladura (f), dentellada (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Ушибленно-рваная рана — МКБ 10 T14.114.1 Ушибленно рваная рана обычно наносится тупым тяжёлым предметом, чаще является результатом падения и/или удара о выступы окружающих предметов. Ткани по периметру таких ран зачастую размозжены и пропитаны кровью. Наличие… … Википедия
РАНА — РАНА, раны, жен. 1. Поврежденное (колотое, пробитое, порезанное и т.п.) место в наружных или внутренних покровах тела. Колотая, рваная рана. Поверхностная, глубокая рана. Огнестрельная рана. Штыковая рана. Легкая, опасная, смертельная рана. Живая … Толковый словарь Ушакова
Рана — У этого термина существуют и другие значения, см. Рана (значения). Рана … Википедия
рана — 1. О повреждении тканей организма. Безнадежная, бескровная, благополучная (устар.), боевая, болевая (устар.), болезненная, больная, большая, воспаленная, глубокая, горячая, дымящаяся, ерундовая (разг.), живая, запущенная, застарелая, зияющая,… … Словарь эпитетов
РАНА — – нарушение целости кожи и глубже лежащих тканей, а также отдельных органов, вызванное механическим повреждением их. В зависимости от орудия, которым нанесена рана, различают Р. огнестрельные, от тупых орудий, от острых орудий. Р. огнестрельные:… … Советский юридический словарь
рана — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? раны, чему? ране, (вижу) что? рану, чем? раной, о чём? о ране; мн. что? раны, (нет) чего? ран, чему? ранам, (вижу) что? раны, чем? ранами, о чём? о ранах 1. Раной называется повреждение кожи или… … Толковый словарь Дмитриева
Колотая рана — МКБ 10 T14.114.1 Колотые раны характеризуются небольшой зоной повреждения тканей, обычно имеет ровные края. Раны в области грудной клетки и живота могут представлять большую опасность, так как при длинном ранящем предмете возможны повреждения… … Википедия
Огнестрельная рана — Череп с отверстием от огнестрельной раны … Википедия
Колото-резаная рана — Колото резаные раны Файл:Nstabknife.jpg Колото резаные раны нанесённые ножом. МКБ 10 T14.114.1 MeSH … Википедия